『城』７１３。

ほかの方法がだめなら、縉紳館ででも結構です。たぶんクラムは、きょうもまだあそこにいるかもしれません」

　ほかの/andere→ende/死、終り。
　縉紳館/Herrenhof→Herren Hof/主なる、太陽の暈（ハロー）。

☆死に方がだめなら、主なる太陽の館ででも結構です。たぶんクラム（氏族、先祖）は、今でもまだあそこにいるかもしれません」