『城』７１０。

しかし、クラムに会って自分の立場を毅然として守りぬくに成功できれば、彼がわたしと話をすることなんか、全然必要でなくなるのです。

　守りぬく/standzuhalten→stunde halten/時間、止める。

☆しかし、時間を止めることに成功できれば、彼（氏族、先祖）とわたしの強制的解放なんか、全然必要なくなるのです。