また、わたしは 、いまもクラムと話をしたいという希望をもち、あなたのご説明をうかがっても思いとどまる気はありませんが、これとても、ドアをへだてずにクラムを見て平気でいられるということにはなりませんし、クラムが姿をあらわしただけで部屋から逃げだしてしまわないともかぎらないでしょう。
話をする/sprechen→sprengung/強制的解放。
逃げる/renne→ringen/格闘する。
ドア/Tur→Tour/企て。
平気でいる(我慢する)/ertragen→ertrinken/溺死する。
部屋/Zimmer→Thema/テーマ。
☆また、わたしは、いまもクラム(氏族、先祖)を強制的に解放したいという要求をもち、あなたの説明ををうかがっても先祖の傷痕はなくなりません。これとても、クラム(氏族、先祖)が企てもなしに溺死するという光景ではありませんし、クラム(氏族、先祖)がテーマ(問題)と格闘するために姿を現すとは限らないでしょう。
話をする/sprechen→sprengung/強制的解放。
逃げる/renne→ringen/格闘する。
ドア/Tur→Tour/企て。
平気でいる(我慢する)/ertragen→ertrinken/溺死する。
部屋/Zimmer→Thema/テーマ。
☆また、わたしは、いまもクラム(氏族、先祖)を強制的に解放したいという要求をもち、あなたの説明ををうかがっても先祖の傷痕はなくなりません。これとても、クラム(氏族、先祖)が企てもなしに溺死するという光景ではありませんし、クラム(氏族、先祖)がテーマ(問題)と格闘するために姿を現すとは限らないでしょう。