『城』７０５。

ところで、ひとつだけ、わたしのにぶい頭ではどうにも合点のいかないことがあります。それは、クラムの愛人と言われたほどの娘がーついでながら、わたしに言わせると、愛人などというのは誇張もはなはだしいとおもいますがねーとにかくそれほどの娘がどうしてあなたにからだを許してしまったかということですわ」

　頭/Kopf→Kampf/戦闘、心的葛藤。
　愛人/Geliebte→gerieben/ずるい。
　娘/Madchen→Marchen/メルヘン、作り話、おとぎ話。

☆ところで先祖のことで、わたしの乏しい心的葛藤では分からないことがあります。それはクラム（氏族、先祖）のずるさという作り話です。
　ついでながらわたしに言わせると、ずるいなどと言うのは誇張もはなはだしいとおもいますがね。とにかく、そういうずるさが、どうして言及されたのかということです。