『城』７００。

それに、あの人がときどきフリーダを呼ぶということも、世間では意味をつけたがっておりますが、意味なんか全然ないんです。あの人はたんにフリーダという名前を呼んだだけなのです。あの人の腹のなかなど、だれにもわかりはしませんー

　ときどき/machmal→mach Mal/幾つもの、傷痕。
　名前/Name→nehmen/（罪などを）負う。
　たんに/einfach→Ahn Faxe/先祖、愚行。

☆それにフリーダ（自由、平和）が幾つもの傷痕を宿すということも世間では意味をつけたがっていますが、意味なんか全然ないんです。先祖の愚行を、フリーダ（自由、平和）が負うだけなのです。存在の意図が理解できません。