雨ニモマケズ
風ニモマケズ
行きニモ夏ノ暑サニモマケヌ
丈夫ナカラダヲモチ
欲ハナク
決シテ瞋ラズ
イツモシヅカニワラッテヰル
一日ニ玄米四合ト
味噌ト少シノ野菜ヲタベ
アラユルコトヲ
ジブンヲカンヂャウニイレズニ
ヨクミキキシワカリ
ソシテワスレズ
野原ノ松ノ林ノ蔭ノ
小サナ萱ブキノ小屋ニヰテ
東ニ病気ノコドモアレバ
行ッテ看病シテヤリ
西ニツカレタ母アレバ
行ッテソノ稲ノ束ヲ負ヒ
南ニ死ニサウナ人アレバ
行ッテコハガラナクテモイゝトイヒ
北ニケンクヮヤソショウガアレバ
ツマラナイカラヤメロトイヒ
ヒデリノトキハナミダヲナガシ
サムサノナツハオロオロアルキ
ミンナニデクノボートヨバレ
ホメラレモセズ
クミモサレズサウイヒモノニワタシハナリタイ
これをわたしが今解釈しているやり方で直すと、
有(存在)を普く切/断ち切り、化/形を変えて別のものになることが諸/もろもろの常である。
逸/かくれた)実(まこと)が現われては邁(過ぎる)。
恰も魅(もののけ)の蘇(よみがえり)の照(光)也。再び新しくなる也。
現われる照(光)の燐(鬼火)は、死地の照(光)として現われては消える也。
等しく平(平等)な鬼(亡霊)の光が環/めぐる。
平(平等)な済/救いの光。
等(平等)、即ち雷(神なり)。
難(苦しみ)を試す神は、光の僕(使い)である。
《すべて二重の風景を》
賢治はよく見える物語を書きながら、もう一つの主張を書いている。
風ニモマケズ
行きニモ夏ノ暑サニモマケヌ
丈夫ナカラダヲモチ
欲ハナク
決シテ瞋ラズ
イツモシヅカニワラッテヰル
一日ニ玄米四合ト
味噌ト少シノ野菜ヲタベ
アラユルコトヲ
ジブンヲカンヂャウニイレズニ
ヨクミキキシワカリ
ソシテワスレズ
野原ノ松ノ林ノ蔭ノ
小サナ萱ブキノ小屋ニヰテ
東ニ病気ノコドモアレバ
行ッテ看病シテヤリ
西ニツカレタ母アレバ
行ッテソノ稲ノ束ヲ負ヒ
南ニ死ニサウナ人アレバ
行ッテコハガラナクテモイゝトイヒ
北ニケンクヮヤソショウガアレバ
ツマラナイカラヤメロトイヒ
ヒデリノトキハナミダヲナガシ
サムサノナツハオロオロアルキ
ミンナニデクノボートヨバレ
ホメラレモセズ
クミモサレズサウイヒモノニワタシハナリタイ
これをわたしが今解釈しているやり方で直すと、
有(存在)を普く切/断ち切り、化/形を変えて別のものになることが諸/もろもろの常である。
逸/かくれた)実(まこと)が現われては邁(過ぎる)。
恰も魅(もののけ)の蘇(よみがえり)の照(光)也。再び新しくなる也。
現われる照(光)の燐(鬼火)は、死地の照(光)として現われては消える也。
等しく平(平等)な鬼(亡霊)の光が環/めぐる。
平(平等)な済/救いの光。
等(平等)、即ち雷(神なり)。
難(苦しみ)を試す神は、光の僕(使い)である。
《すべて二重の風景を》
賢治はよく見える物語を書きながら、もう一つの主張を書いている。