『城』６７２。

「あなたは、できっこないことをのぞんでいらっしゃる」
「なぜできないのですか」
「それでは説明してあげまょう」お内儀の口ぶりには、この説明は最後の好意というようなものではなく、すでに彼女がくだす最初の罰ででもあるかのような調子がこもっていた。

　最後/letzt・・・臨終。
　最初/erste→arrest/禁錮。

☆「あなたは、できっこないことをのぞんでいらっしゃる」
「なぜできないのですか」
「それでは説明してあげましょう」お内儀（言葉）の調子では、この説明は先祖の臨終の時期に達しているというようなものではなく禁錮のの罰でもあるような調子であった。