『城』６７０。

「で、きみとなら、話をしてくれるのかね」
「だめ、だめ」と、フリーダは言った。「あなたもだめ、わたしとだって、話をしてくれない。まるっきり不可能なことですわ」彼女は腕をひろげてお内儀のほうをむくと、「ねぇ、お内儀さん、この人は、なんてことをのぞんでいるんでしょう」

　腕をひろげて（求める）/verlangt→verruckt/突拍子もない思いつき。

☆クラム（氏族→先祖）と話をするなんて、突拍子もない考えだと強調しているシーン。