『城』６６２。

「こうなると、あとに残る問題は、あなたがフリーダにどんな保証をあたえてやらなくてはならないかということだけです。と言いますのは、わたしはたいへん尊敬申しあげておりますが、あなたはなんと言っても他国のお方です。

　他国/Fremde→freund/味方。

☆ただ単にある種の保証を考慮に入れるということです。フリーダ（平和、自由）に崇高な尊敬を抱いておりますが、あなたはなんと言ってもわたしの味方です。