『城』６６１。

「あなたは名誉を重んじる、りっぱな紳士でいらっしゃいます」と、お内儀は答えたが、彼女も、涙声になり、疲れきった様子で、息ぐるしそうだった。

　涙/Tranen→Traun/夢、希望。
　声/Stimme・・・発言権、言葉、要求。

☆「先祖は自尊心を持った人間である」と、お内儀（言葉）は表現し、希望を要求した。先祖は衰微したようには見えず、困難な生き方であったけれど、力を振り絞って言った。