『城』６５９。

彼は、両手でフリーダの髪をなでてやりながら、お内儀にたずねた。

　両手/beiden Handen→beiden Hande/両国、二つの国。
　髪/Haar→Hart/困難。
　なでる/strichelte・・・抹消する。

☆彼は両方の国を護るため、フリーダ（平和、自由）の困難を抹消しようと、お内儀（言葉）に求めた。