『城』６５８。

　すると、フリーダは、この言葉を裏書きするように、こんどはKのほうに身を投げて、まるでこの部屋に水入らずであるかのように、荒々しいキスをKに浴びせ、泣きじゃくりながら、Kを抱擁した手はあいかわらず解かずに、彼の膝もとにくずおれた。

　抱擁/Umarmend→Ahn armend/先祖、かわいそうな人。
　部屋/zimmer→Thema/テーマ。
　膝/Knie→Kniff/策略。
　くずおれた/fiel・・・fall（戦死する）

☆すると、フリーダ（平和、自由）はこの言葉を確認するように、Kを支え、まるでこのテーマしかないというような荒涼たる事件により、常に先祖のかわいそうな人はこの策略にあって死んでいった。