「なるほど、ご もっともです。ただ、お言葉をかえすようですが、その話なら、どうして当人のわたしたちふたりだけにまかせておいていただけないのでしょうか」
話/Angelegenheit→Ungelegenheit/不便、不都合、迷惑、面倒。
Uberlasst→Last/重荷。
☆「なるほど、ごもっともです。ただ分かっていないようですが、その用件は双方にとって面倒な重荷なのではないでしょうか。
このフレーズで《話》と訳されている言葉、handelt、Angelegenheitがあり、二つの言葉とも微妙に何か隠されているような気がする（重要なテーマ、問題の焦点）
話/Angelegenheit→Ungelegenheit/不便、不都合、迷惑、面倒。
Uberlasst→Last/重荷。
☆「なるほど、ごもっともです。ただ分かっていないようですが、その用件は双方にとって面倒な重荷なのではないでしょうか。
このフレーズで《話》と訳されている言葉、handelt、Angelegenheitがあり、二つの言葉とも微妙に何か隠されているような気がする（重要なテーマ、問題の焦点）