『城』６４４。

「わたしの話のほうが大事ですよ。嘘じゃありません。測量師さん」とお内儀は言った。

　ist・・・sein/存在する・
　嘘じゃない/glauben→grauen/恐怖、戦慄。
　測量師/landvermesser→vermissen/土地、～がないと気づいてしまった人。

☆存在というものは重要です。戦慄ですよ。土地がないことに気づいたお方。」と言葉は意味した。