『城』６４２。

フリーダも、起きあがったが、Kのそばを離れて、お内儀のすわっている椅子にもたれかかった。

　起きあがった/stand auf→stehen/保証する。
　離れて/verliess→velass/信用。
　椅子/Sessel→Seele/魂、霊魂。
　お内儀/Wirtin→Wort/言葉。

☆フリーダ（平和、自由）も保証し、Kを信用して、霊魂の言葉を示した。