『城』６３６。

そのうえ、べっとのすぐそばの椅子には、宿のお内儀が腰をかけて、靴下を編んでいた。

　sass（sitzen）→Sasse/土地所有者、地主。
　ベット/Bett→wett/縁が切れている。
　靴下/strumpf→strafe/罰。
　編んでいた/strickte→streiten/争う、論争する。


☆そのうえ、縁が切れている土地所有者という言葉に接して、罰について論争していた。