『城』６２９。

犬が絶望にかられて地面を掘りかえすように、たがいに肉体をあくなく掘りかえした。

　犬/Hunde→Hand/国家、地方公共団体。
　地面/Boden・・・土地、根底。
　掘りかえす/scharren→schallen/反響する、（評判が）伝わる。

☆国家の絶望的な土地の（評判が）伝わると、団体にも（評判を）伝えた。