『城』６２７。

彼女は、なにかを求めていたし、彼も、なにかを求めていた。半狂乱になり、顔をゆがめながら、頭を相手の胸につっこんで、たがいに求めあった。

　半狂乱/wusten→wuste/荒地。
　求めた/suchen→sucht/異常な欲求をもつ。
　頭/Kopt・・・意志、中心人物。
　胸/Brust→Blut/血、生命、種族。
　つっこむ/einbohrend→Ahn bohren/先祖、苦しめる。

☆彼女は、なにかを求めていたし、彼も、なにかを求めていた。荒地に激怒し差すような痛みを与えられながら、種族の先祖を苦しめたもう一つ（種族）を捜索した。