『城』６２４。

「ああ、忠実だとも。しょっちゅうこちらの様子をさぐってばかりいやがって。とりたてて意味のあることではないのかもしれんが、いまいましいかぎりだよ」

　忠実/treu→trauer/悲しみ。
　しょっちゅう/fortwahrend→Fort wahren/砦、護る。

☆「ああ、悲しみだとも。砦を護って機会をうかがうのは意味がないが、いまいましいかぎりだよ」