『城』６１３。

が、彼らの世話をこばむ力はまだできていなかった。

　世話/Dienste・・・機関、奉仕、礼拝。

☆が、彼らの機関に抵抗する力はまだなかった。


＊Drei/三、カフカは某宗教への反発を告発していると思われる。作品全体が何故このような境遇にならなければならなかったのかを底意にしている。（『お前は宿題のようなもの、解いてやろうとする人間が一人もいない』/八折り版ノートより）