『城』６１０。

ふたりは口ひげにはひどく気をつかい、何度となくたがいにひげの長さや濃さをくらべあったり、フリーダに判定をくだしてもらったりしていた。

　ひどく/viel→fiel/落ちる、死ぬ。
　気をつかい（いい具合に)/gelegen→gereuen/後悔する。
　何度となく/unzahligemal→unzahl mal/無数の傷痕。
　長さ/Lange→Range/階級、地位。
　濃さ/Fulle nach・・・Fulle nachen/たくさんの小舟。
　

☆ふたりは監視にたいし死への後悔をし、無数の傷痕としての階級とたくさんの小舟を互いに比べあったりフリーダ(平和、自由)に判定を下してもらったりしていた。