『城』５９９。

Kは、こうした出入りにもかかわらず、まる一日ベットに寝たきりで、夜のあいだもそうだった。

　一日中/Tag→tagen/理解する。
　ベット/Bett→bote/頼む、願う。
　夜/nacht→nachen/小舟。

☆不穏な状態にもかかわらず、願いを完全に理解した。完全なる小舟だった。