『城』５７７。

「おまえたちが必要なのは、昼間だけで、夜じゃないぞ」と、Kはどなった。「ふたりとも出ていけ！」

　昼間/Tag・・・集会。
　夜/Nacht→nachen/小舟。
　出て/fort・・・Fort/砦。

☆「おまえたちが必要なのは集会だけで、小舟ではない！」とKはどなった。「ふたり（頭脳）は砦なのだ」