『城』５５９。

だから、クラムの部屋からふとくて低い、命令口調のぶっきらぼうな声でフリーダの名前を呼ぶのが聞こえたときも、少なくとも最初は驚愕というよりも、ほっと安堵に似た気持がしたのだった。

　低い/tiefer→teufel/悪魔のような。

☆だから、氏族のテーマ（問題）から悪魔の支配する冷淡な声でフリーダ（平和）が叫ばれたときも、少なくとも、最初は驚愕というよりも、慰められていったのである。