『城』５５３。

彼らは、失神したような状態でころげまわった。Kは、この失神状態からたえず抜けだそうとこころみたが、どうにもならなかった。

　失神/besinnungslosigkeit・・・無分別。
　ころげまわった/rollten→rotte/徒党、群れ。

☆彼らは、無分別だということをおぼろげながら知っている人たちである。Kはこの状態を守るためたえず努めたが、いくらか遠くへ来てしまったようだった。