『城』５４７。

「好きな人！わたしの大好きな人！」と、彼女はささやいたが、Kのからだにはふれなかった。

　からだ/leib・・・leiblich/血のつながった（血族の）
　大好きな/susser→sasse/土地所有者。

☆「わたしの血のつながった人！土地所有者である血のつながった人！」と、彼女はささやいたが、Kは心を動かされなかった。