『城』５２７。

みんなはフリーダといっしょにどこかへ消えてしまった。フリーダは、中庭を通って彼らを馬小屋に追いたてていったにちがいなかった。

　消える/verschwinden→verschwiegen/秘められた。
　中庭/Hof・・・暈、ハロー。
　馬小屋/stall→stellar/恒星の。

☆フリーダと共にすべては秘められていたが、これは星に出遭うまでの暈（太陽、月などの）にちがいなかった。