『城』５２２。

初めみんなは、新しい踊り手がやってきたとばかりに、彼女のほうをむいた。

　踊り手/tanzerin→tandelin/ふざける。
　
☆初めみんなは、新顔のふざけたやつがやってきたとばかりに、彼女のほうをむいた。