『城』５１３。

クラムがここへ着く一時間ほど前になると、家畜小屋にはいりこむ豚かなんぞのように、きまってあの連中がなだれこんでくるんです。

　着く/Ankunft→Ankamfen/抗争する。
　一時間/eine　Stund→Ahn　stand/先祖の状況。
　家畜小屋/Stall→stahle(stehen)/存在している。
　豚かなんぞ/vieh→fiel(fallen）/死ぬ。
　
☆氏族の抗争という状況になると、死の存在がいつも吹き荒れるのです。