『城』５０８。

測量師さん、きょうあなたとお話したことも、ほとんどおぼえていないくらいですわ。お気にさわったでしょうが、どうかお赦しくださいね。

　測量師/Landvermesser→Landvermissen/土地不在に気づいてしまった人。
　きょう/heute→hut/保護、世話。

☆土地不在に気づいてしまった人たちの保護もほとんどないくらいです。お気にさわったでしょうが、どうかお赦しくださいね。