『城』５０５。

「ああいう連中をわたしのところへよこすのですわ」と、フリーダは、怒ったようにうすい唇をかんだ。

　ああいう/Solche→Sol/太陽。
　連中/leute→leuchte/明かり、光。
　怒る/zorn→zahm/穏やかに。
　唇/lippen→lispln/ささやく。
　
☆「太陽の光をがわたしのところにおくられてきます」と、フリーダ（平和）はいい、穏やかに小さく囁いた。