『城』５０３。

ひもじそうな、しゃがれたわめき声は、しだいにひとつの声のようになっていく。

　しゃがれた/rochelnd→rache/復讐。
　しだいに/allmachlich→allmacht/無制約な権力。
　ひとつの/einziger→Ahn　zig/先祖、多くの。

☆飢えの叫びは、無制約な権力への多くの先祖の復讐になっていく。