『城』５０２。

片手で彼女の腰を抱き、二、三回旋回させる。輪舞は、しだいに早くなっていく。

　片手で/einer　Hand→ahne　Hand/祖先、国家。
　腰/Huften→Heft/権力。
　二、三回/eingemal→einge　Mal/度々の傷痕。
　輪舞/Reigen→Linden/悩み、苦しむ。
　早く/schneller→schnurre/滑稽な話、おどけた話。

☆先祖の国家が権力をしっかり掴んでいる。
　度々の傷痕の渦、苦しみはしだいに滑稽な話になっていく。