輪になって踊りながら、みな叫び声をあげるたびにだれかがオルガのそばに近よって、

 輪になって/Reigen→leiden/苦しむ、悩む。
 踊り/tanzten→tand/つまらないもの、価値のないもの。
 回る/herum→harm/深い悲しみ、激しい心痛。

☆価値のないようなことで苦悩し、深く悲しみながら、みな叫び声をあげるたびにだれかがオルガ(機関)のそばに近よって、