『城』４８５。

フリーダさん、どうか笑わないでください。あなたの眼は、過去の勝利よりも、むしろ未来の戦いを語っています。

　笑う/lachen→Rachen/復讐する。
　眼/Augan→Organ/機関。
　～さん/faulein→frei　lein/手綱。
　

☆自由な綱であるフリーダ（平和）、復讐のことは何ひとつ知りません。あなた（平和）の機関は、過去よりも未来の戦いを語っています。