『城』４８４。

ですが、あなたのような人にとっては、それでご自分の究極目標に到達したと言えるでしょうか。ばかげたことをおたずねしているかもしれません。

　～のような/solchen→Sol/太陽神。Sonne/太陽
　ばかげた/Unsinnige→ansinnen/無理な要求。
　
☆ですが、太陽のような人にとっては、究極の目標など容易なのではないでしょうか。無理な要求かもしれません。