『城』４８２。

Kは、もう一度目だたないようにフリーダと話がしたかった。そこで、棚から新しいジョッキをとって、彼女のそばに行くと、

　もう一度/einmal→Ahn　Mal/先祖の傷痕。
　棚/Stander→stand/状況。
　ジョッキ/Glas→Graus/恐怖。

☆Kは、先祖の傷痕を悟られないように話した。そこで、状況から空虚な恐怖を予感して彼女のそばに行くと、