「その華奢な手 でね」と、Kは、なかば問いかけるように言ったが、相手にお世辞を言っているのか、それともほんとうにこころを動かされたのか、自分でもよくわからなかった。
Mit・・・手段。
華奢/zarten→zuraten/（ある人に）忠告する。
手/Handen→Handel/争い。
問う/fragend→flagge/うわべを偽る。
お世辞を言う/Schmeichelte→schmachten/喘ぎ苦しむ。
こころを動かされる/bezwungen→bezwingen/（怒りなどを）抑える、抑制する。
☆「この争いを忠告する手段」と、Kは、なかばうわべを偽っているのか、ほんとうに喘ぎ苦しんでいるのか、それとも（怒りなどを）抑えているのか、自分でもよく分からなかった。
Mit・・・手段。
華奢/zarten→zuraten/（ある人に）忠告する。
手/Handen→Handel/争い。
問う/fragend→flagge/うわべを偽る。
お世辞を言う/Schmeichelte→schmachten/喘ぎ苦しむ。
こころを動かされる/bezwungen→bezwingen/（怒りなどを）抑える、抑制する。
☆「この争いを忠告する手段」と、Kは、なかばうわべを偽っているのか、ほんとうに喘ぎ苦しんでいるのか、それとも（怒りなどを）抑えているのか、自分でもよく分からなかった。