『城』４７０。

　彼女の自尊心は、あきらかに底ぬけで、いまはKをだしにしてそれを満足させようとしているらしい。

　自尊心/Ehrgeiz→eher　Geist/以前の、精神（霊魂）
　あきらかに/offen→affen/欺く。
　底ぬけで/toll　und　gerade・・・ものすごく真正直。
　
☆以前の精神（霊魂）には欺くことで担いうるものすごく真正直な輝きがあった。溢れる意志があった。