『城』４６５。

「それじゃ、あなたは」と、Kは、ふたりのあいだがあまりに堅苦しい雰囲気にならないように微笑して言った。

　笑う/lachelnd→rachen/復讐する。　

☆「それじゃ、あなたは」と、Kは二人の関係があまりに深刻にならないように、復讐を言った。