「でもね」と、フリーダは、なだめるように言った。「あれは、笑う理由があったのよ。あなたは、わたしがクラムを知っているかっておたずねになったでしょ。だってわたしはー」

 なだめるように/versohnlich→Versohnungfest(ユダヤ教の)贖罪の祭。versonnen/深く物思いに沈んだ。
 笑う/Lachen→Rachen/復讐する。
 クラム/Klamm→Klan/氏族(同素観念によって結ばれた単系の親族集団)

☆「でもね」と、フリーダ(平和)は、深く物思いに沈んだように言った。「あれは復讐の理由があったのよ。あなたは氏族(先祖)を知っているかっておたずねになったでしょう。だってわたしはー」