『城』４５６。

しかし、フリーダは、ついさっき部屋にはいっていったばかりなので、机のうえに書類などひとつもない、としごく簡単に保証した。

　sein・・・存在。
　部屋/Zimmer→Thema/テーマ。
　Kurzen・・・記号、略語。
　（あそこ）dort・・・来世。
　保証/bestatigen・・・証明。

☆かつての存在のテーマの記号であり、広く証明することはない。あの世では書類などない。