『城』４４３。

「で、ここにいるほかの連中のことは気にしなくていいんですか」
　フリーダは下唇をゆがめて、ひどくやわらかい手でKをドアのところへ引っぱっていった。

　連中/Leute→reuten/除去する。
　唇/lippe→lapp/愚かな人間。
　やわらかい/weichen→weichen/離れる、消え去る。
　手/Hand・・・国家。
　ドア/Tur→Tour/企て。

☆「で、ここを除去するんですか」と、Kはたずねた。
　フリーダ（平和）は、愚かな人間を失脚させ先祖の非常に大きく消えた国家のことで、企ての動きを進行させようとしていた。