『城』４３８。

　すると、オルガが声をたてて笑った。
「なぜ笑うんだね」と、Kは腹をたてた。

　オルガ/Olga→lrgan/機関。
　笑った/lachte→Rachen/復讐する。
　腹をたてえう/argerlich→erganzen/補う。

☆オルガ（機関）における復讐。
「どうして復讐するんだね」Kは、補うようにたずねた。