『城』４３６。

オルガとフリーだとは、それほど仲よしのようではなく、ひややかにふた言か三言ほど話し合っただけであった。

　仲よし/Freundinnen→Fremde/見知らぬ人。
　ひややかに/kalte→kartell/連合。
　話し合う/wechselten・・・入れ替わる。

☆オルガ（機関）とフリーダ（平和）は、見知らぬ関係ではなく、連合としてわずかに入れ替わっただけだった。