『城』４３５。

ビールをジョッキについでいるのは、若い娘で、フリーダという名前であった。

　ビール/Bier→Bill/律法。
（酒を）つぐ/ausgeschenkt→ausschlag/決め手。
　若い/jungen・・・新しい。
　娘/Madchen→Marchen/メルヘン、おとぎ話、作り話。
　フリーダ/Frieda→Fiede/平和、安全（自由）を暗示していると思う。
　
☆律法の決め手は新しいおとぎ話、平和という意味である。