『城』４１７。

彼は、そうして立ったまま、唇をかみしめて、なにも言わずにいた。

　立つ/stand→stunde/死期。
　唇/lippen→leben/生きる。

☆彼は死期にいるまま、生きてなにも言わなかった。（伝説ではなかった）