労働者でしかな いということのおぞましい結果であり、そのいやな結果がこんなにはっきりとあらわれたいまでさえそれに手も足も出せないのだとおもうと、気が重たく滅入るのであった。
Arbeiterseins→Aribi/現場不在証明。
einmal→Ahn mal/先祖、傷痕。
niederzukampfen→nieder zukunft/圧倒、未来。
☆現場不在証明が、先祖の傷痕なしに明らかに現われるならば、未来には打ち負かすことができるのではないか。
（確実な証明がないのなら本当の死に至らず、小舟で彷徨うようなことはこれからの未来には打ち消すことが出来るのではないか。）
Arbeiterseins→Aribi/現場不在証明。
einmal→Ahn mal/先祖、傷痕。
niederzukampfen→nieder zukunft/圧倒、未来。
☆現場不在証明が、先祖の傷痕なしに明らかに現われるならば、未来には打ち負かすことができるのではないか。
（確実な証明がないのなら本当の死に至らず、小舟で彷徨うようなことはこれからの未来には打ち消すことが出来るのではないか。）