『城』４１４。

言ってみれば、恩義を受けた相手にひどい仕打ちでもするような気持ちだった。

　wurde（werden）～になる・・・品位、尊厳。
　恩義を受けた/dankbarkeit→denkbar/考えられる、想像できる。
　気持だった/leichtsinnig→Reich　sinnen/帝国、企み。

☆たとえば誰かの尊厳に、想像できる義務を負わせたのは帝国の企みだった。