『城』３７５。

しかし、小さな相違は、すぐに気がついた。たとえば、入口の階段は、手すりがついていたし、美しい角灯が戸口のうえにとりつけてあった。

　入口の階段/Vortreppe→Vortrupp/先発（先遺隊）。
　手すり/Gelander→Geland/土地。
　角灯/Laterne→Raiter/助言者、謎を解く人。
　戸口/Tur→Tour/企て、もくろみ。

☆先発には先祖の土地があったし、先祖はすでに助言者（謎を解く人）の企てがあったように見えた。